미드프렌즈 대본으로 공부하는 방법을 찾으시나요? 이 드라마가 현재 국내 OTT 기준으로 쿠팡플레이에만 공개되고 있고 넷플릭스에는 없어서 자료를 찾는데 어려움을 겪는 분들도 있는데요. 이번 글에서는 유튜브 프렌즈 공식 채널에서 이중 자막과 대본을 보며 쉽게 공부하는 방법에 대해 글을 올리고자 합니다. 미드프렌즈 대본으로 공부하는 방법을 찾으시나요? 이 드라마가 현재 국내 OTT 기준으로 쿠팡플레이에만 공개되고 있고 넷플릭스에는 없어서 자료를 찾는데 어려움을 겪는 분들도 있는데요. 이번 글에서는 유튜브 프렌즈 공식 채널에서 이중 자막과 대본을 보며 쉽게 공부하는 방법에 대해 글을 올리고자 합니다.
목차.
– 환경세팅(PC기준) – 유튜브에서 프렌즈 대본 받는 방법 – 이 방법의 장단점 – 같이 읽으면 좋은 글 – 환경세팅(PC기준) – 유튜브에서 프렌즈 대본 받는 법 – 이 방법의 장단점 -같이 읽기좋은 글
인기글
1. 환경설정(PC기준) 크롬 브라우저 설치: 엣지나 사파리 등을 사용하시는 분들은 크롬 브라우저를 먼저 설치하고 실행하시기 바랍니다. 랭귀지 리액터 설치 : 구글에서 “크롬 웹스토어”를 검색하여 들어간 후 확장 프로그램 “language reactor”를 검색하여 크롬에 설치해주세요. 몇 번의 마우스 클릭으로 끝나는 작업입니다. 2. 유튜브에서 프렌즈 대본 받는 방법 2.1. 미드프렌즈 (Friends) 유튜브 공식 채널 접속 1. 환경설정(PC기준) 크롬 브라우저 설치: 엣지나 사파리 등을 사용하시는 분들은 크롬 브라우저를 먼저 설치하고 실행하시기 바랍니다. 랭귀지 리액터 설치 : 구글에서 “크롬 웹스토어”를 검색하여 들어간 후 확장 프로그램 “language reactor”를 검색하여 크롬에 설치해주세요. 몇 번의 마우스 클릭으로 끝나는 작업입니다. 2. 유튜브에서 프렌즈 대본 받는 방법 2.1. 미드프렌즈(Friends) 유튜브 공식 채널 접속
미드프렌즈는 무려 구독자 35만 명의 유튜브 공식 채널을 가지고 있습니다. 여기서는 지금도 매일같이 하이라이트 영상이 편집되어 올라옵니다. 2.2. 랭귀지 리액터 정상작동 확인 미드프렌즈는 무려 구독자 35만 명의 유튜브 공식 채널을 가지고 있습니다. 여기서는 지금도 매일같이 하이라이트 영상이 편집되어 올라옵니다. 2.2. 랭귀지 리액터 정상작동 확인
대본을 받고 싶은 영상을 하나 재생해서 확인해주세요. 좌측 하단 랭귀지 리액터가 On으로 활성화되어 있어야 합니다. 또 오른쪽 하단에 유튜브 자동번역 기능도 활성화돼 있어야 이중자막이 보입니다. 만약 이중 자막으로 둘 다 영어로 나오는 등 자막 표시가 이상하다면 랭귀지 리액터 설정에 들어가셔서 ‘번역 언어’를 한국어로, ‘Youtube 자막 언어’를 영어로 설정해주시면 됩니다. 2.3 대본을 내놓는다 대본을 받고 싶은 영상을 하나 재생해서 확인해주세요. 좌측 하단 랭귀지 리액터가 On으로 활성화되어 있어야 합니다. 또 오른쪽 하단에 유튜브 자동번역 기능도 활성화돼 있어야 이중자막이 보입니다. 만약 이중 자막으로 둘 다 영어로 나오는 등 자막 표시가 이상하다면 랭귀지 리액터 설정에 들어가셔서 ‘번역 언어’를 한국어로, ‘Youtube 자막 언어’를 영어로 설정해주시면 됩니다. 2.3 대본을 내놓는다
랭귀지 리액터 오른쪽 상단 버튼을 눌러주세요. 엑셀 내보내기는 잘 작동하지 않는 것 같아요. HTML로 내셔도 충분합니다. 이때 ‘기계번역보기’에 체크를 해제하면 영어 원문만 볼 수 있습니다. 2.4. 대본확보 랭귀지 리액터 오른쪽 상단 버튼을 눌러주세요. 엑셀 내보내기는 잘 작동하지 않는 것 같아요. HTML로 내셔도 충분합니다. 이때 ‘기계번역보기’에 체크를 해제하면 영어 원문만 볼 수 있습니다. 2) 4) 대본확보
대본이 보이는 화면을 인쇄하거나 pdf로 저장해 주세요. 3. 이 방법의 장단점, 장점 비용이나 절차가 없다 : 가끔 ‘프렌즈’로 영어를 공부하는 책이나 콘텐츠, 대본집 등을 만들어서 유료로 판매하는 분들이 계신데요. 반드시 유료가 아니더라도 카페 가입을 유도하는 등의 절차를 유도하기도 합니다. 이 방법은 보시는 것처럼 어떤 절차나 비용 없이 그대로 진행할 수 있는 방법입니다. 시간이 부족한 바쁜 사람들에게 적합하다: 프렌즈뿐만 아니라 모든 미드 영어 공부 방법론 중 가장 큰 문제는 시간이 걸린다는 점이라고 말합니다. 미국 드라마 자체가 회당 50분짜리여서 계속 보고 앉아 있어야 하는 부담이 있거나 드라마 자체의 재미에 빠져서 공부를 하지 않고 드라마만 보고 있다는 것도 자주 일어나는 현상 중 하나입니다. 프렌즈도 편당 20분으로 짧은 작품이지만 재미에 젖어 시청만 하는 경향이 강한 작품입니다. 이 방법은 작품의 하이라이트를 짧게는 1분 이내, 길게는 5분 이내 정도로 편집한 것만 활용하기 때문에 바쁜 분들도 부담 없이 실천할 수 있습니다. 모두 합법적이기 때문에 안전: 과거의 저를 포함해 토렌트나 블로그, 카페 등에서 오리지널 영상, 대본 pdf 등을 그대로 다운받아 보시는 분들이 많이 계실 겁니다. 사실 이 방법은 우선 작품의 저작권을 침해하는 행위일 뿐만 아니라, 다운로드하는 파일이 바이러스 등에 감염되어 있을 가능성도 있어 리스크가 있습니다. 그러나 상기 방법은 모든 절차가 공식적인 사이트를 이용한 것이기 때문에 저작권 침해나 바이러스로부터 안전합니다. 단점 대본을 나누는 구간이 조금 어색하다: 랭귀지 리액터는 음성 추출도 텍스트 번역도 모두 기계가 한 결과를 보여줍니다. 따라서 대본 속 대사가 실제 대화 속 발화자의 흐름대로 착착 맞춰 나오지 않고, 줄이 눌려 있거나 어색한 부분에서 줄을 바꾸는 등 완벽하지 않습니다. 이 점은 감안해서 활용하시면 됩니다. 전체 에피소드는 볼 수 없음 : 공식 유튜브 채널은 모두 하이라이트 영상만 1~5분 내외로 편집하여 올라온 것이므로 프렌즈 작품의 전체 내용을 볼 수 없습니다. 꼭 작품 전체를 봐야 하는 분이라면 OTT 서비스인 쿠팡플레이에서만 볼 수 있습니다. (2023년 10월 17일 기준) 모바일의 동작이 제한적: 랭귀지 리액터 자체가 PC 최적화 프로그램이기 때문에 모바일에서 활용하는 것이 불가능한 것은 아니지만 매우 불편합니다. 모바일을 활용해 볼 필요가 있다면 우선 PC에서 대본을 확보한 후 모바일을 함께 활용하는 방법이 좋습니다. 그래도 참고하실 수 있도록 모바일 환경에서의 세팅 방법은 아래에 첨부해 두겠습니다. 이번 포스팅이 도움이 되셨다면 공감과 댓글로 한마디 부탁드려요^^ 댓글로의 질문도 환영합니다! 이웃과의 서로의 요청도 환영합니다. 외국어 공부 팁에 대해서 계속 받아보실 수 있습니다. 4. 함께 읽으면 좋은 글 https://blog.naver.com/english_stretching/223230620253 대본이 보이는 화면을 인쇄하거나 pdf로 저장해 주세요. 3. 이 방법의 장단점, 장점 비용이나 절차가 없다 : 가끔 ‘프렌즈’로 영어를 공부하는 책이나 콘텐츠, 대본집 등을 만들어서 유료로 판매하는 분들이 계신데요. 반드시 유료가 아니더라도 카페 가입을 유도하는 등의 절차를 유도하기도 합니다. 이 방법은 보시는 것처럼 어떤 절차나 비용 없이 그대로 진행할 수 있는 방법입니다. 시간이 부족한 바쁜 사람들에게 적합하다: 프렌즈뿐만 아니라 모든 미드 영어 공부 방법론 중 가장 큰 문제는 시간이 걸린다는 점이라고 말합니다. 미국 드라마 자체가 회당 50분짜리여서 계속 보고 앉아 있어야 하는 부담이 있거나 드라마 자체의 재미에 빠져서 공부를 하지 않고 드라마만 보고 있다는 것도 자주 일어나는 현상 중 하나입니다. 프렌즈도 편당 20분으로 짧은 작품이지만 재미에 젖어 시청만 하는 경향이 강한 작품입니다. 이 방법은 작품의 하이라이트를 짧게는 1분 이내, 길게는 5분 이내 정도로 편집한 것만 활용하기 때문에 바쁜 분들도 부담 없이 실천할 수 있습니다. 모두 합법적이기 때문에 안전: 과거의 저를 포함해 토렌트나 블로그, 카페 등에서 오리지널 영상, 대본 pdf 등을 그대로 다운받아 보시는 분들이 많이 계실 겁니다. 사실 이 방법은 우선 작품의 저작권을 침해하는 행위일 뿐만 아니라, 다운로드하는 파일이 바이러스 등에 감염되어 있을 가능성도 있어 리스크가 있습니다. 그러나 상기 방법은 모든 절차가 공식적인 사이트를 이용한 것이기 때문에 저작권 침해나 바이러스로부터 안전합니다. 단점 대본을 나누는 구간이 조금 어색하다: 랭귀지 리액터는 음성 추출도 텍스트 번역도 모두 기계가 한 결과를 보여줍니다. 따라서 대본 속 대사가 실제 대화 속 발화자의 흐름대로 착착 맞춰 나오지 않고, 줄이 눌려 있거나 어색한 부분에서 줄을 바꾸는 등 완벽하지 않습니다. 이 점은 감안해서 활용하시면 됩니다. 전체 에피소드는 볼 수 없음 : 공식 유튜브 채널은 모두 하이라이트 영상만 1~5분 내외로 편집하여 올라온 것이므로 프렌즈 작품의 전체 내용을 볼 수 없습니다. 꼭 작품 전체를 봐야 하는 분이라면 OTT 서비스인 쿠팡플레이에서만 볼 수 있습니다. (2023년 10월 17일 기준) 모바일의 동작이 제한적: 랭귀지 리액터 자체가 PC 최적화 프로그램이기 때문에 모바일에서 활용하는 것이 불가능한 것은 아니지만 매우 불편합니다. 모바일을 활용해 볼 필요가 있다면 우선 PC에서 대본을 확보한 후 모바일을 함께 활용하는 방법이 좋습니다. 그래도 참고하실 수 있도록 모바일 환경에서의 세팅 방법은 아래에 첨부해 두겠습니다. 이번 포스팅이 도움이 되셨다면 공감과 댓글로 한마디 부탁드려요^^ 댓글로의 질문도 환영합니다! 이웃과의 서로의 요청도 환영합니다. 외국어 공부 팁에 대해서 계속 받아보실 수 있습니다. 4. 함께 읽으면 좋은 글 https://blog.naver.com/english_stretching/223230620253
(랭귀지 리액터) 넷플릭스, 유튜브 이중자막으로 외국어를 공부하는 방법, 넷플릭스, 유튜브 이중자막으로 외국어를 공부하는 방법을 찾으시나요? 이번 포스팅에서는 랭귀지 리액터를… blog.naver.com (랭귀지 리액터) 넷플릭스, 유튜브 이중자막으로 외국어를 공부하는 방법, 넷플릭스, 유튜브 이중자막으로 외국어를 공부하는 방법을 찾으시나요? 이번 포스팅에서는 랭귀지 리액터를… blog.naver.com
No language detected.
Please check the input language, no language detected.
Please check the input language.
Language Reactor (Language Reactor) How to install iOS (iPhone, iPad) Mobile Do you want to add double subtitles (two subtitles) to your iPhone or iPad using the Language Reactor? How to install blog.naver.com language reactor iOS (iPhone, iPad) mobile Do you want to add double subtitles (two subtitles) to your iPhone or iPad using the language reactor? For this time… blog.naver.com
No language detected.
Please check the input language, no language detected.
Please check the input language.
To install and use the language reactor’s Android mobile installation method and the advantages and disadvantages of using the language reactor’s Android mobile installation method…blog.naver.com To install and use the language reactor’s language reactor’s Android mobile installation method…blog.naver.com